The problem with The Girl with the Dragon Tattoo is that I have actually seen it all before. I have also actually read it all before.
Actually, this remake felt like re-watching the Swedish version except they changed the ending. Duh! Why change the ending when so many people have read the book and seen the Swedish version? I don’t actually like that, no sir.
I have a tendency to remember foreign language films in English – does everyone?. So it didn’t even feel very new to see the movie in English.
I suppose I wanted to see what an American production would do with it and I was pleasantly surprised by the lack of dumbing down I expected.
The Girl with the DT is complicated. There are so many characters and all their Swedish names sound the same (sorry Swedish people your names are generic to mine ears…). While reading the book I even wished the names where a bit different so I could keep track, is it just me? Am I name blind? Although it is something that mainly happens when I’m reading Swedish to English crime novels. So I think I am just Swedish name blind so there’s probably a pair of glasses I can buy for that. Or maybe Swedish name blindness correcting laser surgery. Yes, that.
Aah, yes, movie. I like Rooney Mara but I wasn’t so fussed with Daniel Craig (second Daniel Craig movie in a row – that’s enough). I preferred Michael Nyquist as Mikael Blomquist (see! Swedish names!). Noomi Rapace is still my favourite Lisbeth Salander because she was the first portrayal I saw of a kick-arse character and she matched the Lisbeth in my head.
Lisbeth is not the main character but she goes through so much in the movie/book and you really start to feel her pain and frustration at her lot in life. She is constantly forced to interact with people in line with their requirements like having to be nice – she hates that. I suppose there is a little bit of Lisbeth in us all sometimes when we just want to hide and be left alone to do what we do. I just hope we don’t all have the psychopath streak as well…
This film is graphic and tells a story of hatred. Hatred of women, hatred of difference, religious hatred it doesn’t really hold back. The violence is lessened in this movie than in the book or the Swedish version but it is still confronting and you will flinch. It’s realistic and it’s gross and it’s horrible but it’s not unnecessary. The violence forms the characters and violence is the basis of the story. The horrible things people do.
The cold of the Swedish weather is palpable and really is part of the violence the characters experience. The sterile beauty of the scenery is perfect considering the sterile and vicious lives the main characters are investigating.
This version is a bit plodding through the middle but that may be because I actually knew what was meant to happen next all the time. The changed ending was a pain but probably wouldn’t have been if I hadn’t already actually known what was meant to happen next all the time.
Don’t think I’ll bother with the sequels when they come out. I’ve actually already seen them.